• 怀念饭团子,一路走好。人生无常,感谢有你。(2021/06/18)

关于学习日语的小问题

海东

Administrator
学日语的有不少,大家觉得最难的是什么?
大一的时候,老师就说日语最难的是敬语,亲身体会,敬语的确不简单。
不过背单词也不简单。。。

没学过日语的,你们想学什么方面的日语?或者说想采取怎样的形式学?

不久可能搞一档学日语的广播节目,大家不妨谈谈看法。
 

The Boss

New member
有点兴趣,不过我是一点都不懂

反正学外语对我来说最难的就是背单词
 

饭团子

New member
目前头疼的是擬声語と擬態語。。。。
ぼろぼろ、すらすら、しんしん、ねばねば、ざらざら、
どんどん、とんとん、ぱさぱさ、ずんずん。。。。

还有外来语。。日本的外来语未免太多了吧
从卫生纸,面巾纸,窗口贴,叉子,勺子到各种吃的面包,各国料理,
衣服,玩具,电影
基本上,不会英语的话,看着就疯了
问题是,会英语的也不一定能看懂
发音会有变化,而且不光英语还有其他别的国家的发音直接片假名一标就算翻译完了

现在在便利店打工,问客人有没有积分卡的时候就在想
好多老爷爷老奶奶都知道什么叫POINT CARD
这要搁中国,别说我奶奶了,连我妈都不知道这词啥意思……
 

叶叶羊

Member
学日语的广播节目我是很有兴趣~~~支持!

学日语最难的...一个是单词量,再一个是口语,有时候心里想着一个事,要说却说不清楚
 

黄金剑魔

Moderator
难点在语法那里应该是
は を が に 等的用法区分吧
就像英语的 at in on 法语的sur en dans
前几天在百度贴吧给人解答问题,看到有个16级的最高级ID再给别人翻译句子
原句大概是"不过那聪明的用处不对"
人家上来就说"でもその頭の良さの使い道間違った"
 

清水濑奈

New member
日语最难的 就是拟声词 拟态词楼 总是记不住~
别的都很简单 我觉得 虽然我说的不好但是我还是觉得日语从文法到单词都比其他语言容易~~
 

清水濑奈

New member
目前头疼的是擬声語と擬態語。。。。
ぼろぼろ、すらすら、しんしん、ねばねば、ざらざら、
どんどん、とんとん、ぱさぱさ、ずんずん。。。。

还有外来语。。日本的外来语未免太多了吧
从卫生纸,面巾纸,窗口贴,叉子,勺子到各种吃的面包,各国料理,
衣服,玩具,电影
基本上,不会英语的话,看着就疯了
问题是,会英语的也不一定能看懂
发音会有变化,而且不光英语还有其他别的国家的发音直接片假名一标就算翻译完了

现在在便利店打工,问客人有没有积分卡的时候就在想
好多老爷爷老奶奶都知道什么叫POINT CARD
这要搁中国,别说我奶奶了,连我妈都不知道这词啥意思……

ポイントカードの問題は日本人にとって、外来語だけど、日本語がみなされたんだ。英語じゃない、これ中国語の沙发と同じ意味だ。中国人だってこの言葉は英語をみなさないでしょう。
 
顶部