• 怀念饭团子,一路走好。人生无常,感谢有你。(2021/06/18)

新手上道请指教

heibi

New member
夕やけ小やけの赤とんぼ負われて見たのはいつの日か...
怎么翻译阿,やけ又是什么意思啊?
请各位多多指教一下
ありがとう ございます
 

ciel

New member
这是川柳么。。。。
这种东西建议到着翻:
夕焼け小やけ可翻译成:夕阳红满天
赤とんぼ:红蜻蜓
有了这两个要点,相信可以自己组织出语言了吧?
 
最后编辑:

heibi

New member
谢谢了,我是日语初学者,以后还请多多关照阿,
:kiss2::kiss2::kiss2:
 

ciel

New member
呵呵,举手之劳.
今后还有什么问题的话いつでもどうぞ~
大家一起切磋一起进步啦:)
 
顶部